Teško mi je da poverujem da znaš toliko o ženskim umetnicima.
Faccio fatica a credere che tu sappia cosi' tanto di artiste donne.
Teško mi je da poverujem da ste muško.
Mi riesce difficile credere che lei sia un uomo.
Ma daj, teško mi je da poverujem u to.
Andiamo questa è un po' grossa.
Teško mi je da poverujem da sam prešao milione milja-- hiljade.
Ho fatto milioni di chilometri! - Migliaia!
Teško mi je da poverujem da smo deo moralnog ispita kojeg izvodi neko više biæe.
Mi riesce difficile credere che facciamo... parte di un immenso... guidato da un essere piú grande di noi.
Ali ipak, teško mi je da poverujem da bi isekao šaku malom detetu, da bi ubio decaka koji nikog nije povredio.
Che uccideresti un ragazzino che non ha fatto alcun male.
Teško mi je da poverujem da nikad nisi videla golog muškarca.
Mi risulta difficile pensare... che tu non abbia mai visto un uomo nudo.
Teško mi je da poverujem da bi se èak i ti spustila toliko nisko.
Mi e' difficile credere che arriveresti a tanto.
Ali, s obzirom na situaciju teško mi je da poverujem da si stvarno dobro.
Ma, data la situazione, ho problemi a credere che tu stia davvero bene.
Teško mi je da poverujem u to, s obzirom da ste vi taj koji ga je oznaèio kao poverljiv.
Lo trovo difficile da credere considerato che e' stato lei a classificare il file.
Teško mi je da poverujem u to.
ma nessun autoritratto? Mi riesce difficile crederci.
Teško mi je da poverujem da mi ga je zapravo žao.
E' difficile credere che mi dispiaccia davvero per quell'idiota.
Teško mi je da poverujem, jer sam mu rekla za stipendiju, i bio je sreæan zbog mene.
Ci credo poco, dato che quando gli ho detto della CSU era stra-felice per me.
Ali ovo æu ti reæi, teško mi je da poverujem da možeš naæi dobru piletinu u neèemu što ima "Kraba" u imenu.
Ma ti diro' questo: trovo difficile da credere che tu possa mangiare del buon pollo in un ristorante che ha la parola "granchio" nel nome.
Teško mi je da poverujem da biljke, koje su mogle da utièu na raspadanje, niste primetili.
Stento a credere che quelle piante, che possono influenzare la decomposizione, lei siano passate inosservate. Ero a corto di staff.
Teško mi je da poverujem u to da vas nije kontaktirala u toku svog bega.
Ho problemi a credere che Bridget scomparirebbe senza contattarla.
Teško mi je da poverujem da ga više nema.
E' cosi' difficile credere che sia morto.
Teško mi je da poverujem da sam odrasla kraj sestre u susedstvu, a nisam imala pojma.
E' difficile credere di essere cresciuta con una sorella alla porta accanto e non averne mai avuto idea.
Teško mi je da poverujem da ste dame izdržale toliko tamo.
E' incredibile che voi ragazze abbiate resistito cosi' a lungo, la' fuori.
Teško mi je da poverujem da æe stvarno reæi nekom da im je dodeljen majmun pomagaè.
Non credo qualcuno dica di avere una scimmia-aiutante di nuova generazione.
Kapetane, teško mi je da poverujem da je èovek s ovog papira... isti onaj kog trenutno gledam.
Capitano, trovo difficile conciliare l'uomo in questo documento... con quello che ho davanti.
Teško mi je da poverujem da niko nije mogao da ih spasi.
Trovo difficile credere che nessuno riuscisse a salvarli.
Znaš, nakon svih stvari koje sam uradio za tebe, teško mi je da poverujem da bi uradila ovo.
Sai, dopo tutto quello che ho fatto per te, e' difficile credere che potessi fare questo.
Sem i ja nismo bili dugo zajedno, ali teško mi je da poverujem da ga više nema.
Io e Sam non siamo stati insieme molto, pero' e' difficile da credere che sia morto.
Teško mi je da poverujem u sluèajnost.
Potrebbe essere un altro Dickman, però di solito...
Teško mi je da poverujem da je tip sedeo u mraku i èekao da eksplodira.
Trovo difficile credere che se ne stesse seduto al buio ad aspettare di esplodere.
Teško mi je da poverujem da je ovo bila nesreæa.
Intendo che faccio fatica a credere che sia stato un incidente.
Teško mi je da poverujem da može biti opasan, ali ljude u ovom gradu je sve teže proèitati ovih dana.
E' dura credere che sia pericoloso, ma... la gente di questa citta' oggigiorno e' difficile da capire.
I teško mi je da poverujem da to nije simptom, a i kosi se s bolnièkim pravilima.
Quindi ho difficolta' a credere che non sia un sintomo, e, oltretutto, e' contro le regole dell'ospedale.
Teško mi je da poverujem da ja imam više potreba od Boga.
Mi e' difficile credere d'aver meno bisogno di Dio.
"Draga Ejliš, teško mi je da poverujem da èitaš ovo u Americi, hiljadama kilometara daleko, preko okeana.
Cara EiIis. È dura per me credere che stai leggendo questa lettera in America, a migliaia di chilometri da qui.
Izvini, ali teško mi je da poverujem da je pristao.
Scusami, ma... fatico a credere che lui abbia accettato.
Ali teško mi je da poverujem da je vašem mužu stalo do ljudi.
Ma ho dei problemi a credere che suo marito tenga seriamente alle persone.
Teško mi je da poverujem da mogu da vam pomognem.
Cavolo, non vedo proprio l'ora di potervi dare una mano.
Teško mi je da poverujem da si bio sam.
Non credo che tu l'abbia ucciso da solo.
Tesko mi je da poverujem da su ovo isti gorstacki ratnici koji su pobedili britansku armiju kod Prestonpansa i Falkirka, i koji su trijumfalno umarsirali u Englesku.
Era difficile credere che questi erano gli stessi coraggiosi guerrieri highlander che avevano sconfitto l'esercito inglese a Prestonpans e Falkirk, e che avevano marciato trionfanti in Inghilterra.
Teško mi je da poverujem kad je to tvoja kompanija!
Scusami, ma non ci credo affatto dato che si tratta della tua azienda.
Gevine, žao mi je, ali teško mi je da poverujem u sve ovo.
E' solo che trovo tutto cio' impossibile da credere.
Teško mi je da poverujem da vam je stalno u mraku.
Trovo difficile credere che l'abbia tenuta all'oscuro.
0.44305396080017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faccio fatica a credere che tu sappia cosi' tanto di artiste donne. 